کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1994

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏ قَالَ كَمَا يَفْعَلُونَ الْيَوْمَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری و ابوکامل جحدری هر دو از خالد برای ما حدیث نقل کردند — ابوکامل گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث نقل کرد — عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ در روز جمعه ایستاده خطبه می‌خواندند، سپس می‌نشستند و دوباره برمی‌خاستند.» او گفت: «همان‌گونه که امروزه مسلمانان انجام می‌دهند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کرد و میان آن دو مکثی برای نشستن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبهٔ جمعه

سخنرانی امام پیش از نماز جمعه.

ایستاده

در حالت راست‌قامت بر منبر یا جایگاهی مناسب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام خطبهٔ جمعه را ایستاده ایراد می‌کند و میان دو خطبه می‌نشیند. این سنت شناخته‌شده و شیوهٔ رایج در چهار مذهب فقهی اهل‌سنت است. مکث برای نشستن، خطبهٔ نخست را از خطبهٔ دوم جدا می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امام می‌تواند با ایراد خطبهٔ جمعه در حالت ایستاده از سنت شناخته‌شده پیروی کند.
  2. میان دو خطبه مکث کوتاهی برای نشستن داشته باشید.
  3. هنگام خطبه با دقت گوش دهید و از حواس‌پرتی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.