کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2006

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، خالد بن مخلد حدیث کرد، سلیمان بن بلال برایم حدیث کرد، جعفر بن محمد از پدرش روایت کرد که گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت: خطبهٔ پیامبر ﷺ در روز جمعه بدین گونه بود که خداوند را حمد و ثنا می‌فرمودند، سپس پس از آن با صدای بلند می‌فرمودند. آنگاه راوی حدیث را به همین مضمون نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خطبهٔ جمعه خداوند را ستایش کرد و سپس صدایش را بلندتر ساخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ستایش و بزرگداشت

ستودن خداوند و به‌رسمیت‌شناختن بزرگی و کمال او.

صدایش بلندتر شد

پیامبر ﷺ با تأکید بیشتر و صدایی رسا سخن گفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ستایش خداوند در خطبهٔ جمعه از سنت پیامبر است. اشاره به بلندترشدن صدا نشان‌دهندهٔ تأکید هنگام خطاب به حاضران است؛ این امر دستوری برای فریادزدنِ پیوسته نیست. روایت آغاز و ایراد خطبه را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ شرایط فقهی آن را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطبهٔ جمعه را با ستایش و بزرگداشت خداوند آغاز کنید.
  2. روشن و با تأکید مناسب سخن بگویید تا حاضران پیام را به‌خوبی دنبال کنند.
  3. با دقت به خطبه گوش دهید و ستایش خداوند را در عبادت خود نیز به‌کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.