کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2007

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4جَعْفَرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: وکیع از سفیان، از جعفر، از پدرش و از جابر برای ما حدیث کرد. جابر گفت: رسول خدا ﷺ هنگامی که برای مردم خطبه می‌خواندند، الله را حمد و ثنا می‌گفتند و او را چنان‌که شایسته‌ی اوست ستایش می‌کردند، سپس می‌فرمودند:

«هر کس را که الله هدایت کند، هیچ گمراه‌کننده‌ای برای او نیست؛ و هر کس را که گمراه سازد، هیچ هدایت‌گری برای او نخواهد بود. و بهترین سخن، کتاب الله است.» سپس راوی ادامه‌ی حدیث را همانند حدیث ثقفی نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خطبهٔ جمعه با ستایش الله آغاز می‌شود و بر هدایت او و قرآن تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هدایت

اینکه الله راه ایمان و اطاعت را نشان دهد و انسان را در آن استوار بدارد.

بهترین سخن

قرآن که در خطبه به‌عنوان بهترین سرچشمهٔ هدایت معرفی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ستایش و حمد الله در آغاز خطبهٔ جمعه شایسته است. سخن از هدایت یادآور آن است که هدایت حقیقی از الله می‌آید و قرآن برترین راهنماست. حدیث به این بخش‌های خطبه اشاره می‌کند، اما نمی‌گوید تنها همین عبارت‌بندی معتبر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنرانی مهم را با ستایش خالصانهٔ الله آغاز کن.
  2. بگذار قرآن راهنمای انتخاب‌ها و رفتار روزانه‌ات باشد.
  3. از الله هدایت بخواه و دربارهٔ توانایی خود برای یافتن راه درست فروتن بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.