کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2011

روایت‌شده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la ibn Umayyah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ‏}‏

ترجمه

قتیبة بن سعید، ابوبکر بن أبی شیبة و اسحاق حنظلی همگی از ابن عیینة برای ما حدیث کردند — قتیبة گفت: سفیان برای ما حدیث کرد — از عمرو، که شنید عطاء خبر می‌دهد از صفوان بن یعلى از پدرش، که او پیامبر ﷺ را شنید که بر فراز منبر این آیه را تلاوت می‌کردند: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر فراز منبر جمعه، آیه‌ای دربارهٔ مالک تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه خطابه در مسجد که امام بر آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

مالک

نام نگهبان دوزخ که در قرآن، آیهٔ ۷۷ سورهٔ زخرف آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تلاوت قرآن بر فراز منبر جایز است و می‌توان در خطبه آیه‌ای از قرآن تلاوت کرد. روایت، آنچه پیامبر ﷺ انجام داد را توصیف می‌کند، اما تلاوت آیه‌ای خاص را برای هر جمعه مقرر نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که در خطبه آیه‌ای از قرآن تلاوت می‌شود، با دقت گوش دهید.
  2. از خطبهٔ جمعه برای اندیشیدن در آیات و به‌کاربستن پیام آن‌ها در انتخاب‌های روزمره بهره ببرید.
  3. با توجه و احترام با قرآن برخورد کنید و هشدارهای مربوط به آخرت را در کردار خود بازتاب دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.