کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2012

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُخْتٍ، لِعَمْرَةَ قَالَتْ أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏

ترجمه

و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایم حدیث کرد، یحیی بن حسان ما را خبر داد، سلیمان بن بلال برایمان حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عَمرَه دختر عبدالرحمن، از خواهری برای عَمرَه که گفت:

«من سورهٔ {قاف و قرآن مجید} را در روز جمعه مستقیماً از دهان رسول الله ﷺ حفظ کردم، زیرا ایشان هر جمعه آن را بر فراز منبر می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر جمعه از منبر سورهٔ ق را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ق

نام سورهٔ پنجاهم قرآن که با حرف عربی ق آغاز می‌شود.

منبر

جایگاهی بلند در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه تلاوت سورهٔ ق در خطبهٔ جمعه از سنت پیامبر ﷺ بوده است. روایت از عادتی پیوسته از پیامبر ﷺ سخن می‌گوید، اما مقرر نمی‌کند که هر امام باید هر جمعه این سوره را تلاوت کند؛ تلاوت سوره‌های مناسب دیگر نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خطبهٔ جمعه با توجه به قرآن گوش فرا دهید و بگذارید تلاوت آن شما را به تأمل وادارد.
  2. سورهٔ ق را بشناسید تا هنگام تلاوت آن در خطبه، آیات را بهتر دنبال کنید.
  3. با حکمت از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و تلاوت یادشده را برای هر جمعه واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.