کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2020

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند. قتیبه گفت: برای ما حدیث نقل کرد، و اسحاق گفت: سفیان به ما خبر داد، از عمرو، که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: مردی وارد مسجد شد در حالی که رسول الله ﷺ در روز جمعه مشغول ایراد خطبه بودند. ایشان فرمودند:

«آیا نماز خوانده‌ای؟» آن مرد گفت: خیر. ایشان فرمودند: «برخیز و دو رکعت نماز بخوان.» و در روایت قتیبه آمده است که فرمودند: «دو رکعت نماز بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هنگام خطبهٔ جمعه وارد شود، به دستور پیامبر ﷺ دو رکعت نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

خطبهٔ جمعه

خطبه‌ای که پیش از نماز جماعت جمعه ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس هنگام خطبهٔ جمعه وارد شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند. دیدگاه شناخته‌شده در میان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این است که این دو رکعت، نماز تحیت مسجد هستند. عالمان تأکید می‌کنند که نماز باید کوتاه باشد و بی‌دلیل در خطبه اختلال ایجاد نکند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد شدی، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه نماز بخوان.
  2. نمازت را کوتاه کن تا بی‌دلیل در خطبه اختلال ایجاد نکنی.
  3. از دستور روشن پیامبر ﷺ پیروی کن و از بحثی که آرامش مسجد را برهم می‌زند بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.