کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2022

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرٍو
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد —که همان ابن جعفر است— برای ما حدیث کرد، شعبه از عمرو برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم جابر بن عبدالله می‌گفت که پیامبر ﷺ خطبه خواند و فرمود:

«هرگاه یکی از شما در روز جمعه بیاید و امام (برای خطبه) خارج شده باشد، باید دو رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرگاه کسی روز جمعه در حالی وارد شود که امام در حال خطبه خواندن است، باز هم دو رکعت نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز اسلامی.

امام

پیش‌نمازی که نماز جمعه را امامت می‌کند و خطبه می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد می‌شود، دو رکعت نماز تحیةالمسجد می‌گزارد، حتی اگر امام خطبه را آغاز کرده باشد. این حدیث برای این دو رکعت، استثنایی بر دستور کلیِ سکوت و گوش‌دادن هنگام خطبه بیان می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و چگونگی انجام آن اختلاف‌نظر دارند، اما این روایت را به‌عنوان دلیلی بر گزاردن دو رکعت هنگام ورود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد شدی، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه بخوان.
  2. برای اینکه خطبه را از آغاز دنبال کنی، به‌موقع به نماز جمعه برو.
  3. نمازت را آرام بخوان و مراقب باش مزاحم دیگر حاضران نشوی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.