کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2023

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، که گفت: سلیک غطفانی در روز جمعه آمد در حالی که رسول الله ﷺ بر منبر نشسته بودند. پس سلیک پیش از آنکه نماز بخواند نشست. پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«آیا دو رکعت خوانده‌ای؟» گفت: خیر. فرمودند: «برخیز و آن دو را بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد مسجد می‌شود، ابتدا دو رکعت نماز می‌گزارد.

پیشینه و سبب بیان

سُلَیک غَطَفانی در حالی وارد شد که پیامبر ﷺ بر منبر نشسته بود و پیش از نماز خواندن نشست. پیامبر ﷺ از او پرسید آیا دو رکعت نماز خوانده است و به او دستور داد آن‌ها را بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

منبر

جایگاه بلندی در مسجد که امام خطبهٔ جمعه را بر آن ایراد می‌کند.

تحیةالمسجد

نماز خوشامدگوییِ دو رکعتی که هنگام ورود به مسجد خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که هنگام خطبهٔ جمعه وارد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه تحیةالمسجد می‌خواند. مذهب‌های شافعی و حنبلی بر پایهٔ دستور صریح روایت بر این حکم تأکید می‌کنند. مذهب‌های حنفی و مالکی معمولاً هنگام خطبهٔ جمعه گوش‌دادن با توجه را در اولویت می‌دانند و دربارهٔ چگونگی سازگار کردن این روایت با احکام خود بحث می‌کنند؛ بنابراین جزئیات عمل، بسته به مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد شدید، پیش از نشستن دو رکعت کوتاه نماز بخوانید.
  2. هنگام ورود، آرامش مسجد را رعایت کنید و مزاحم حاضران نشوید.
  3. به کسی که پرسشی دینی دارد، راهنمایی روشن و مهربانانه بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.