کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2024

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَلَسَ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا سُلَيْكُ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا - ثُمَّ قَالَ - إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم برای ما حدیث نقل کردند، هر دو از عیسی بن یونس — ابن خشرم گفت: عیسی به ما خبر داد — از اعمش، از ابوسفیان، از جابر بن عبدالله روایت است که گفت: سُلَیک غَطَفانی روز جمعه آمد در حالی که رسول الله ﷺ مشغول خطبه بودند، پس او نشست. پیامبر ﷺ به او فرمودند:

«ای سلیک! برخیز و دو رکعت نماز بخوان و آن را کوتاه انجام بده.» سپس فرمودند: «هرگاه یکی از شما روز جمعه بیاید و امام در حال خطبه باشد، باید دو رکعت نماز بخواند و آن را کوتاه انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس هنگام خطبهٔ جمعه وارد شود، دو رکعت کوتاه نماز بخواند.

پیشینه و سبب بیان

سُلَیک غطفانی در حالی وارد شد که پیامبر ﷺ خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کرد و نشست. پیامبر ﷺ به او دستور داد برخیزد و دو رکعت کوتاه نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا دو رکعت، یک نماز مستحبی کوتاه است.

آن‌ها را کوتاه بخوان

نماز را مختصر بخوان تا بی‌دلیل از خطبه بازنمانی یا آن را مختل نکنی.

امام

پیش‌نمازی که خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند و نماز را اقامه می‌کند.

برداشت‌های عالمان

بسیاری از عالمان کلاسیک، از جمله فقیهان شافعی و حنبلی، از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که هنگام خطبه وارد می‌شود، ابتدا دو رکعت تحیةالمسجد بخواند و آن‌ها را کوتاه کند. مذاهب حنفی و مالکی معمولاً پس از آغاز خطبه، بر نشستن آرام و گوش‌دادن تأکید بیشتری دارند. بنابراین، این روایت دلیلی برای نماز هنگام ورود است، در حالی که فقیهان دربارهٔ چگونگی جمع میان آن و وجوب گوش‌دادن با توجه به خطبه، دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد شدی، بنا بر این روایت پیش از نشستن دو رکعت کوتاه نماز بخوان.
  2. نماز را مختصر کن و از حواس‌پرتی دیگر نمازگزاران بپرهیز.
  3. به‌موقع به مسجد برو تا بتوانی خطبه را از آغاز دنبال کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.