کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2026

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه بن قَعْنَب به ما حدیث کرد، سلیمان — که همان ابن بِلال است — از جعفر، او از پدرش، و او از ابن ابی رافع روایت کرد که گفت: مروان، ابوهُریره را در مدینه به جانشینی خود گماشت و خود به مکه رفت. سپس ابوهُریره نماز جمعه را برای ما اقامه کرد و در رکعت دوم پس از سوره جمعه، سوره {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} (چون منافقان نزد تو آیند) را خواند. راوی گوید: پس از پایان نماز با ابوهُریره دیدار کردم و به او گفتم: شما دو سوره‌ای را خواندید که علی بن ابی‌طالب در کوفه آن‌ها را می‌خواند. ابوهُریره فرمود: من رسول خدا ﷺ را شنیده‌ام که در روز جمعه این دو سوره را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ این دو سوره را در نماز جمعه تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سوره جمعه

شصت‌ودومین سوره قرآن که به نام نماز جمعه نام‌گذاری شده است.

سوره منافقون

شصت‌وسومین سوره قرآن؛ نام آن به معنای «منافقان» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سوره جمعه و سوره منافقون در نماز جمعه، سنتی نبوی است. روایت، تلاوت این دو سوره را در دو رکعت نماز جمعه توصیف می‌کند. این کار عملی مستحب است، نه شرط صحت نماز؛ بنابراین تلاوت سوره‌های دیگری از قرآن نماز را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معنای سوره جمعه و سوره منافقون را بیاموزید تا بتوانید با توجه بیشتری تلاوت آن‌ها را در نماز جمعه دنبال کنید.
  2. با امام جماعت خود درباره سوره‌هایی که در مسجدتان روز جمعه تلاوت می‌شوند گفت‌وگو کنید و نظم نماز را با آرامش دنبال کنید.
  3. سنت را راهنما بدانید، اما هیچ تلاوت مستحبی را شرط صحت نماز تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.