کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2027

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد. و در روایت دیگر: قتیبة برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — برای ما حدیث کرد، هر دو از جعفر، او از پدرش، او از عبیدالله بن ابی‌رافع روایت می‌کنند که مروان ابوهُریره را به جانشینی خود منصوب کرد... با مضمونی مشابه، جز اینکه در روایت حاتم آمده است که ایشان در رکعت اول سوره جمعه و در رکعت دوم {چون منافقان نزد تو آیند} را خواندند. و روایت عبدالعزیز مانند حدیث سلیمان بن بلال است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره در دو رکعت نماز جمعه، دو سورهٔ مناسب را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ جمعه

شصت‌ودومین سورهٔ قرآن که از جمله دربارهٔ نماز جمعه است.

منافقون

شصت‌وسومین سورهٔ قرآن؛ نام آن به معنای «منافقان» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مناسب است در نماز جمعه، سورهٔ جمعه و سورهٔ منافقون در دو رکعت تلاوت شوند. روایت‌های صحیح دیگری نیز تلاوت‌های دیگری را نقل کرده‌اند. بنابراین، مذاهب فقهی تلاوت این سوره‌های خاص را عملی مستحب می‌دانند، نه شرط صحت نماز.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌هایی را بشناسید که در روایت‌های صحیح با نماز جمعه پیوند داده شده‌اند.
  2. به سنت شناخته‌شده با توجه عمل کنید، اما تلاوتی خاص را شرط صحت نماز ندانید.
  3. اگر امام جماعت هستید، ملاحظهٔ نمازگزاران را بکنید و نماز را با دقت برگزار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.