کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2028

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ‏}‏ قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق همگی از جریر برای ما حدیث کردند — یحیی گفت: جریر به ما خبر داد — از ابراهیم بن محمد بن مُنتَشِر، از پدرش، از حبیب بن سالم مولای نعمان بن بشیر، از نعمان بن بشیر که گفت:

«رسول الله ﷺ در دو عید و در نماز جمعه سورهٔ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} و {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} را می‌خواندند.» و فرمود: «هرگاه عید و جمعه در یک روز جمع می‌شدند، در هر دو نماز نیز همین دو سوره را تلاوت می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جمعه و نماز عید، دو سورهٔ معین را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو عید

دو عید سالانهٔ اسلامی: عید فطر و عید قربان.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

واقعهٔ فراگیر

نامی برای سورهٔ غاشیه، سورهٔ ۸۸ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت سورهٔ اعلی و سورهٔ غاشیه در نماز جمعه و نماز عید مستحب است. روایت تأیید می‌کند که این شیوهٔ تلاوت هنگامی که عید و جمعه در یک روز قرار می‌گیرند نیز مناسب است. این کار عملی مستحب است، نه تلاوتی ثابت و واجب؛ تلاوت بخش‌های دیگری از قرآن نیز جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌ها و آیات سوره‌های اعلی و غاشیه را بشناسید تا سنت را در نماز تشخیص دهید.
  2. این تلاوت را به‌عنوان عملی مستحب انجام دهید، نه اینکه آن را برای هر جمعه یا عید واجب بدانید.
  3. اگر عید در روز جمعه باشد، از دستورالعمل‌های مسجدتان پیروی کنید و در صورت نیاز دربارهٔ چگونگی برگزاری نمازها از امام بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.