کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2037

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن ادریس از سهیل، او از پدرش، و او از ابی‌هریره برایمان روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون پس از نماز جمعه نماز گزاردید، چهار رکعت بخوانید.» عمرو در روایت خود افزود: ابن ادریس گفت که سهیل فرموده است: «اگر کاری تو را به شتاب انداخت، دو رکعت را در مسجد و دو رکعت دیگر را چون به خانه بازگشتی بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز جمعه، چهار رکعت نماز مستحب بخوانید؛ در صورت امکان می‌توانید آن‌ها را در دو مکان بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

مفرد آن «رکعه» است: واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز مستحب

نمازی که واجب نیست، اما شخص با آن خدا را عبادت می‌کند و در پی پاداش بیشتر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن چهار رکعت پس از نماز جمعه مستحب است. روایت تکمیلی شیوه‌ای عملی را بیان می‌کند: اگر کسی عجله داشته باشد، دو رکعت در مسجد و دو رکعت در خانه بخواند. در مذاهب فقهی دربارهٔ شمار رکعت‌ها و خواندن نماز در خانه یا مسجد، توصیه‌های متفاوتی وجود دارد؛ این روایت مؤید انتخاب چهار رکعت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه برای چهار رکعت نماز مستحب وقت بگذارید.
  2. اگر عجله دارید، دو رکعت را در مسجد بخوانید و دو رکعت باقی‌مانده را در خانه به‌جا آورید.
  3. عبادت مستحب را در حدی که هر روز از عهده‌اش برمی‌آیید، پیوسته انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.