کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2038

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، جریر برایمان حدیث کرد؛ و عمرو ناقِد و ابوکریب برایمان حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع برایمان حدیث کرد، از سفیان، هر دو از سهیل، از پدرش، از ابوهُریره، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس از شما بخواهد پس از جمعه نماز بخواند، چهار رکعت بخواند.» و در حدیث جریر لفظ «از شما» نیامده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز جمعه، هرکس بخواهد می‌تواند چهار رکعت نماز مستحبی بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز معمول ظهر می‌شود.

رکعت

واحدهای نماز؛ هر واحد، از جمله، شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن چهار رکعت مستحبی پس از نماز جمعه عملی پسندیده است. روایت خواندن چهار رکعت را بیان می‌کند، اما این نماز را واجب نمی‌سازد. فقیهان همچنین روایت‌های دیگری دربارهٔ خواندن دو رکعت در خانه بررسی می‌کنند؛ می‌توان میان این روایت‌ها چنین جمع کرد که چهار رکعت خوانده شود یا، بسته به مذهب فقهی و تفسیر مورد پیروی، دو رکعت در خانه خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز جمعه زمانی را به عبادت مستحبی اختصاص دهید و چهار رکعت بخوانید.
  2. نمازهای مستحبی را مستحبی بدانید؛ این توصیه آنها را واجب نمی‌کند.
  3. در اختلاف دربارهٔ شمار رکعت‌ها، از تفسیر معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.