کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2039

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و محمد بن رُمح برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: لیث به ما خبر داد. و قتیبة برای ما حدیث نقل کرد، لیث از نافع، و او از عبدالله روایت کرد که هرگاه نماز جمعه را می‌خواند، باز می‌گشت و در خانه‌اش دو سجده (دو رکعت) به جا می‌آورد، سپس می‌فرمود: رسول خدا ﷺ چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از نماز جمعه، دو رکعت نماز مستحبی را در خانه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست، اما به‌عنوان عبادت خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن دو رکعت نماز مستحبی در خانه پس از نماز جمعه مستحب است. این روایت، از طریق ابن عمر، شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند. روایت‌های صحیح دیگری نیز نماز پس از جمعه را در مسجد ذکر می‌کنند؛ ازاین‌رو فقیهان دربارهٔ تعدادهای مختلف بحث کرده‌اند و یادآور شده‌اند که خواندن نمازهای مستحبی در خانه برتر است. مذاهب فقهی مستحب بودن نماز پس از جمعه را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ چگونگی دقیق آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امکان دارید، پس از نماز جمعه در خانه دو رکعت نماز مستحبی بخوانید.
  2. نمازهای مستحبی را از نمازهای واجب متمایز بدانید و آن‌ها را با توجه و حضور قلب به‌جا آورید.
  3. با گنجاندن عبادت مستحبی در برنامهٔ نماز خود، از سنت پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.