کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2040

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از عبدالله بن عمر خواندم که ایشان نمازهای تطوع رسول الله ﷺ را توصیف نمودند. ایشان فرمودند:

«آن حضرت پس از نماز جمعه نمازی نمی‌خواندند تا اینکه به خانه بازمی‌گشتند و دو رکعت در منزل خود اقامه می‌کردند.» یحیی گفت: «گمان می‌کنم خواندم که "پس نماز می‌خواندند" یا "قطعاً نماز می‌خواندند".»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز جمعه، دو رکعت نماز مستحبی را در خانه به‌جا می‌آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز مستحبی (نفل)

نمازی که واجب نیست، اما به‌عنوان عبادت به‌جا آورده می‌شود.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود؛ در اینجا منظور دو واحد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از نماز جمعه، دو رکعت نماز در خانه خوانده شود. مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی نماز مستحبی پس از جمعه را به رسمیت می‌شناسند؛ دربارهٔ تعداد رکعت‌ها و خواندن آن در خانه یا مسجد، دیدگاه‌های جزئی‌تری وجود دارد. این روایت تأکید می‌کند که نماز خواندن در خانه، شیوه‌ای پسندیده از سنت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس پس از نماز جمعه در خانه فرصت دارد، می‌تواند دو رکعت نماز مستحبی بخواند و از این سنت پیروی کند.
  2. نمازهای مستحبی را از نمازهای واجب متمایز بدانید: ارزشمندند، اما واجب نیستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.