کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 205

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و حسن بن علی الحُلوانی برایم حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم برایمان حدیث کرد، عبدالعزیز بن مُطَّلِب برایمان حدیث کرد، از صفوان بن سلیم، از عطاء بن یسار مولای میمونه و حمید بن عبدالرحمن، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ. و محمد بن رافع برایمان حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، مَعمَر ما را خبر داد، از همام بن مُنَبِّه، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا دو سلسلهٔ راویان را که به ابوهریره می‌رسند ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

از پیامبر ﷺ

راوی، گزارش را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد.

آزادشده

کسی که پیش‌تر برده بوده و آزاد شده و همچنان با ارباب پیشین خود پیوند داشته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ارزیابی خاستگاه و اعتبار گزارش‌ها، نام‌ها و شیوه‌های نقل را در هر سلسلهٔ راویان بررسی می‌کنند. ذکر دو طریق از ابوهریره نشان می‌دهد که مسلم چگونه چندین سلسلهٔ روایت را کنار هم آورده است؛ این بخش به‌خودی‌خود هیچ حکم جداگانه‌ای در بر ندارد که بتوان از آن فرمان یا نهی فقهی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک گفتهٔ دینی، مأخذ روایت را نیز ذکر کنید.
  2. میان محتوای یک گزارش و سلسلهٔ راویانی که آن را نقل کرده‌اند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.