کتاب نماز دو عید · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2050

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَطَاءٌ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، عطاء مرا خبر داد که ابن عباس رضی الله عنهما در آغاز بیعت با ابن زبیر، کسی را نزد او فرستاد و پیام داد:

«برای نماز عید فطر اذانی نیست، پس برای آن اذان نده.» عطاء گفت: «آن روز ابن زبیر اذان نداد.» و نیز برایش پیام فرستاد که: «خطبه پس از نماز است و همواره چنین انجام می‌شده است.» عطاء گفت: «بنابراین ابن زبیر پیش از خطبه نماز خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز عید بدون اذان برگزار می‌شود و خطبه پس از نماز است.

پیشینه و سبب بیان

ابن عباس هنگامی که ابن زبیر تازه به خلافت رسیده بود، برای او پیام‌هایی فرستاد. ابن عباس به او یادآوری کرد که برای نماز عید اذان گفته نمی‌شود و خطبه پس از نماز ایراد می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندای مشخصی که مسلمانان را به نماز واجب فرامی‌خواند.

خطبه

سخنرانی‌ای که در برخی نمازها ایراد می‌شود.

بیعت

پیمان فرمان‌بری و حمایت از یک رهبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عید بدون اذان برگزار می‌شود و خطبه پس از آن ایراد می‌گردد. این شیوهٔ شناخته‌شدهٔ اهل سنت است؛ روایت همچنین تأیید می‌کند که نباید ترتیب نماز و خطبه را جابه‌جا کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید ترتیب شناخته‌شده را رعایت کنید: نخست نماز و سپس خطبه.
  2. برای نماز عید اذان نگویید.
  3. از روایت‌های معتبر پیروی کنید و مانند ابن عباس به ابن زبیر، با احترام خیرخواهی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.