کتاب نماز دو عید · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2049

روایت‌شده توسط Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى ‏.‏ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ

ترجمه

و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، عطاء مرا خبر داد، از ابن عباس و از جابر بن عبدالله انصاری، که هر دو گفتند: در روز عید فطر و روز عید قربان اذانی گفته نمی‌شد. سپس مدتی بعد از او درباره این موضوع پرسیدم، پس مرا خبر داد و گفت: جابر بن عبدالله انصاری مرا خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای نماز عید، اذان و اقامه گفته نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که مردم را آگاه می‌کند وقت نماز فرا رسیده است.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

عید

روز جشن مسلمانان؛ در اینجا منظور عید فطر و عید قربان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که برای نماز عید، اذان و اقامه مقرر نشده است. پیش‌نماز می‌تواند مردم را بدون ندایی ثابت گرد آورد؛ در این زمینه، روش پیامبر ﷺ ملاک است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر ترک اذان و اقامه برای عید اتفاق نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز عید اذان و اقامه نگویید؛ در این کار از روش نقل‌شده پیروی کنید.
  2. در نماز جماعت میان احکام ثابت و عادت‌هایی که برای آن نماز نقل نشده‌اند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.