کتاب نماز دو عید · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2055

روایت‌شده توسط Umm Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوخیشمه ما را خبر داد، از عاصم احول، از حفصه بنت سیرین، از ام عطیه روایت است که گفت:

«به ما دستور داده می‌شد که در دو عید بیرون برویم، حتی دختران پرده‌نشین و باکرگان. او گفت: زنان حائض نیز خارج می‌شدند و پشت سر مردم قرار می‌گرفتند و همراه آنان تکبیر می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنانِ در حال قاعدگی نیز در تکبیرِ گردهمایی عید شرکت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو عید

عید فطر و عید قربان.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»: خداوند بزرگ‌تر است.

زنانِ خانه‌نشین

زنانی که معمولاً در انظار عمومی ظاهر نمی‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گردهمایی عید برای زنان نیز در دسترس است و زنانِ در حال قاعدگی می‌توانند بیرون از فضای نماز در یاد خدا و گفتن تکبیر شرکت کنند. آنان تا زمانی که در دوران قاعدگی هستند خود نماز نمی‌خوانند. حکم فقهی دقیقِ شرکت و محل ایستادن آنان، موضوع بحث‌های تکمیلی در مذاهب فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید، در گفتن تکبیر و یاد جمعی خدا شرکت کنید.
  2. گردهمایی عید را با رعایت احکام نماز برای زنان نیز در دسترس قرار دهید.
  3. زنی که در دوران قاعدگی است می‌تواند در گردهمایی حاضر شود و خدا را یاد کند، بی‌آنکه نماز بخواند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.