کتاب نماز دو عید · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2060

روایت‌شده توسط Abu Waqid al-Laythi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Waqid al-Laythi

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ابو عامر عقدی به ما خبر داد، فلیح از ضمره بن سعید برای ما حدیث کرد، او از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، او از ابی واثق لیثی روایت کرد که گفت: عمر بن خطاب از من پرسید که رسول الله ﷺ در روز عید چه سوره‌هایی می‌خواندند؟ گفتم:

«اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ» (سوره قمر) و «ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ» (سوره قاف).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز عید فطر و عید قربان سوره‌های ق و قمر را تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ

آغاز سورهٔ قمر، به معنای «قیامت نزدیک شد».

ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

آغاز سورهٔ ق: «ق. سوگند به قرآن باشکوه.»

عید

جشن اسلامی؛ در اینجا منظور نماز عید است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام می‌تواند در نماز عید سورهٔ ق و سورهٔ قمر را تلاوت کند. روایت به تلاوت هر دو سوره اشاره می‌کند، اما آن‌ها را به‌عنوان گزینه‌ای الزامی تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی تلاوت آیات قرآن در نماز عید را مستحب می‌دانند؛ جزئیات سوره‌های مستحب در منابع فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید برای گوش‌دادن دقیق به تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. معنای سوره‌های ق و قمر را بیاموزید تا تلاوت را با توجه بیشتری دنبال کنید.
  3. به یاد داشته باشید که روایات صحیح، بیش از یک شیوهٔ تلاوت را در نماز عید ذکر می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.