کتاب نماز دو عید · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2062

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز دو عید
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما یحیی بن یحیی و ابوکریب روایت کردند، هر دو از ابومعاویه، او از هشام، با همین سند. و در آن آمده است: «دو دخترک دف می‌زدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به دو دختری اشاره می‌کند که با دُف می‌نواختند.

توضیح واژه‌های دشوار
دُف

نوعی طبل قاب‌دار ساده که با دست نواخته می‌شود.

زنجیره راویان

مجموعه افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این نسخه از روایت را با گزارش‌هایی درباره آواز و سرگرمی در عید مرتبط می‌دانند. آنان از این روایت برداشت می‌کنند که شادیِ شایسته در عید مجاز است، به شرط آنکه در چارچوب حدود اسلامی باشد. اشاره به دُف، سازِ مورد استفاده در این نسخه را توصیف می‌کند؛ احکام دقیق موسیقی و سازها در فقه اسلامی به‌طور گسترده‌تری بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید به کودکان فرصت شادی و بازیِ مجاز بدهید.
  2. فعالیت‌های جشن را محترمانه و در چارچوب ارزش‌های اسلامی نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.