کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zaid

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد، سفیان بن عیینه به ما خبر داد، از عبدالله بن ابی‌بکر، از عبّاد بن تمیم، از عموی خود که گفت: پیامبر ﷺ به سوی مصلّی (نمازگاه) رفتند، سپس طلب باران کردند، رو به قبله ایستادند، ردای خود را پشت و رو کردند و دو رکعت نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت نماز باران خواند و ردای خود را برگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

درخواست باران از الله، که اغلب با نمازی ویژه انجام می‌شود.

قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برگرداندن ردا

برگرداندن ردا به نشانهٔ امید به تغییر خشکسالی به بارندگی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز باران دو رکعت است و امام هنگام دعا رو به قبله می‌کند و ردای خود را برمی‌گرداند. مذاهب فقهی نماز باران را سنت می‌دانند، اما دربارهٔ جزئیات شیوهٔ آن و زمان برگرداندن ردا اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشکسالی نماز باران بخوانید و خالصانه از الله باران بخواهید.
  2. از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر پیش‌نماز هستید، هنگام نماز باران ردایتان را برگردانید.
  3. بپذیرید که باران نعمتی از سوی الله است و هنگام باریدن آن سپاسگزاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.