کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2070

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd al-Mazini. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از عبدالله بن ابی‌بکر خواندم که او عبّاد بن تمیم را شنیده بود که می‌گفت: شنیدم عبدالله بن زید مازنی می‌فرمود: رسول خدا ﷺ به سوی مصلّی (نمازگاه) رفتند و نماز استسقا خواندند و چون رو به قبله کردند، ردای خود را پشت و رو نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای باران دعا کرد و هنگام دعا ردای خود را برگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

درخواست باران از الله، معمولاً با برگزاری نماز و دعا به‌صورت جماعت.

مصلا

فضای بازی که مردم برای برگزاری نماز در آن گرد هم می‌آیند.

برگرداندن ردا

ردا را چنان برگرداندن که روی و پشت آن جابه‌جا شوند؛ این عمل در نماز باران نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز باران را می‌توان در فضای باز به‌جا آورد و امام هنگام آن رو به قبله می‌ایستد و ردای خود را برمی‌گرداند. مذاهب فقهی این عمل را در استسقاء سنت می‌دانند؛ دربارهٔ چگونگی دقیق انجام آن و اینکه نمازگزاران نیز همین کار را انجام دهند یا نه، دیدگاه‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که خشکسالی جامعه را گرفتار می‌کند، از الله باران بخواهید و خالصانه دعا کنید.
  2. در نماز باران از سنت نقل‌شده پیروی کنید؛ از جمله رو به قبله ایستادن و برگرداندن ردا.
  3. عبادت جمعی را فرصتی برای درخواست فروتنانهٔ یاری و روزی از الله قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.