کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2075

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، حسن بن موسی برای ما حدیث کرد، حماد بن سلمه از ثابت، و او از انس بن مالک روایت کرد که پیامبر ﷺ استسقاء (نماز طلب باران) خواندند و پشت دست‌هایشان را به سوی آسمان گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام طلب باران، پیامبر ﷺ پشت دست‌هایش را رو به آسمان می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز یا دعایی که در آن از الله طلب باران می‌شود.

پشت دست‌ها

سطح بیرونی دست‌ها، در مقابل کف دست‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام طلب باران، مستحب است دست‌ها بالا برده شوند و پشت آن‌ها رو به آسمان باشد. روایت، حالتی ویژه برای این دعا را توصیف می‌کند؛ اما آن را به حالتی ثابت برای هر دعایی تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طلب باران در استسقاء، از حالت توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. با فروتنی از الله باران بخواهید و بدانید که روزی از جانب اوست.
  3. آداب ویژهٔ استسقاء را بیاموزید، اما بدون دلیل آن را به هر دعایی تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.