کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2074

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکیر برای ما حدیث کرد، از شعبه، از ثابت، از انس که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در دعا دستانش را چنان بالا برد که سفیدی زیر بغل‌هایشان نمایان شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دعای طلب باران، دست‌های خود را بسیار بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعای طلب باران

دعایی که در آن شخص Allah را می‌خواند و از او یاری می‌خواهد.

سفیدی زیر بغل‌های ایشان

توصیفی که نشان می‌دهد پیامبر ﷺ دست‌های خود را تا چه اندازه بالا برده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در دعای طلب باران، بالا بردن دست‌ها مناسب است. دیده شدن سفیدی زیر بغل‌ها بر ارتفاع ویژهٔ این شیوهٔ دعا تأکید دارد؛ اما این حالت برای هر دعایی، شیوه‌ای ثابت به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص و فروتنی از Allah باران و دیگر نیازهایتان را بخواهید.
  2. در دعای طلب باران از شیوهٔ نقل‌شده پیروی کنید و دست‌ها را بالا ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.