کتاب نماز باران · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2077

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز باران
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّحَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ابن ابی عروبه، از قتاده، که همانند آن را از پیامبر ﷺ برایشان روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارشی پیشین دربارهٔ نماز باران را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مطلبی مشابه

محتوای نقل‌شده با نسخه‌ای پیشین هم‌خوانی دارد، بی‌آنکه این متن همهٔ جزئیات را تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، زنجیره‌های متعدد روایت را راهی برای ثبت انتقال روایت و مقایسهٔ نسخه‌ها می‌دانند. از آنجا که این متن به روایتی پیشین و مشابه اشاره می‌کند، جزئیات محتوایی آن عمدتاً از نسخه‌های موازی به دست می‌آید؛ این زنجیره به‌تنهایی از عمل جداگانه‌ای در نماز باران نام نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن جزئیات به متنی کوتاه، نسخه‌های مختلف روایت را با دقت مقایسه کنید.
  2. در بیان یک حکم دینی، زمینهٔ کامل و روایت‌های موازیِ معتبر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.