کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2090

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما خبر داد، از هشام بن عروه با همین سند و افزود: سپس فرمود:

«اما بعد، همانا خورشید و ماه از نشانه‌های الله هستند.» و همچنین افزود: سپس دستانش را بالا برد و گفت: «بارالها! آیا رساندم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشید و ماه از نشانه‌های الله هستند و پیامبر ﷺ تأیید کرد که پیام را رسانده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نشانه‌های الله

نشانه‌هایی در آفرینش که بر قدرت و حکمت الله دلالت دارند.

اما بعد

عبارتی برای گذار که معنای آن «سپس، پس از مقدمه» است.

آیا پیام را نرساندم؟

تأیید پیامبر ﷺ مبنی بر اینکه پیام الله را به مردم رسانده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نشانه‌ای از الله است، نه پیشامدی که با تولد یا درگذشت کسی ارتباط داشته باشد. افزوده‌ای که در آن پیامبر ﷺ الله را گواه می‌گیرد، بر دقت ایشان در رساندن وحی تأکید دارد. مذاهب فقهی نماز هنگام گرفتگی را عبادتی مشروع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، نماز مشروع را به‌جا آورید و با دعا به الله روی آورید.
  2. گرفتگی را به تولد یا درگذشت کسی نسبت ندهید؛ بلکه آن را نشانه‌ای از الله بدانید و به خود یادآوری کنید.
  3. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و مطمئن شوید پیام الله را درست می‌رسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.