کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2092

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران رازی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد و گفت: اوزاعی ابوعمر و دیگران گفتند: شنیدم که ابن شهاب زهری از عروه، و او از عایشه رضی الله عنها خبر می‌داد که در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت. سپس ایشان منادی فرستادند که ندا داد:

«نماز جماعت!» مردم گرد آمدند و ایشان پیش رفتند و تکبیر گفتند. و در دو رکعت، چهار رکوع و چهار سجده به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij een zonsverduistering riep de Profeet ﷺ op tot gezamenlijk gebed.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

دعوت به گردهم‌آمدن برای نماز.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ خدا بزرگ‌تر است.

رکعت

یک واحد نماز شامل ایستادن، رکوع و سجده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز کسوف به جماعت برگزار می‌شود و امام مردم را برای آن گرد می‌آورد. توصیف چهار رکوع در دو رکعت یعنی در هر رکعت دو بار رکوع انجام می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات چگونگی نماز و قرائت‌های مستحب اختلاف دارند، اما همگی نماز کسوف را عبادتی تشریع‌شده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام خورشیدگرفتگی توانایی دارید، در نماز جماعت شرکت کنید.
  2. در این نماز از امام پیروی کنید و به شیوهٔ ویژهٔ آن، با دو رکوع در هر رکعت، توجه داشته باشید.
  3. یک پدیدهٔ طبیعیِ شگفت‌انگیز را فرصتی برای نماز و عبادت جمعی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.