کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2094

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4ابْنَ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران برای ما حدیث کرد، ولید بن مسلم برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن نمیر به ما خبر داد که شنیده است ابن شهاب از عروه، و او از عایشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در نماز خسوف قرائت خود را بلند خواندند و در دو رکعت، چهار رکوع و چهار سجده به جا آوردند. زهری گفت: کثیر بن عباس به من خبر داد، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که ایشان در دو رکعت، چهار رکوع و چهار سجده انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با صدای بلند قرائت می‌کرد و در هر رکعت دو رکوع انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز کسوف

نمازی ویژه که هنگام گرفتگی خورشید یا ماه خوانده می‌شود.

رکوع

حالت نماز که در آن نمازگزار به جلو خم می‌شود و خداوند را تسبیح می‌گوید.

سجده

حالت نماز که در آن نمازگزار پیشانی خود را بر زمین می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ در نماز کسوف با صدای بلند قرائت می‌کرد و این نماز از دو رکعت تشکیل می‌شد که در مجموع چهار رکوع و چهار سجده داشت. روایت، چگونگی نماز را توصیف می‌کند؛ فقیهان همچنین دربارهٔ شیوه‌های مختلف انجام رکوع‌های اضافی بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ مقرر نماز کسوف را بیاموزید و در نماز از امام پیروی کنید.
  2. هنگام وقوع گرفتگی، به نماز و عبادت خداوند روی آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.