کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا الزُّهْرِيِّ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

حاجب بن ولید به ما حدیث کرد، محمد بن حرب به ما حدیث کرد، محمد بن ولید زبیدی از زهری نقل کرد که گفت: کثیر بن عباس روایت می‌کرد که ابن عباس درباره نماز رسول الله ﷺ در هنگام کسوف خورشید، همانند آنچه عروه از عایشه روایت کرده است، نقل می‌نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس روایت مربوط به نماز کسوف پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفتگی خورشید

رویدادی که در آن ماه دید خورشید را به‌طور کامل یا جزئی می‌پوشاند.

روایت

خبری که از طریق راویان درباره گفتار یا کردار پیامبر ﷺ نقل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، هم‌خوانی روایت‌های ابن عباس و عایشه را تأییدی بر شیوه توصیف‌شده برای نماز کسوف می‌دانند. روایت‌های گسترده‌تر درباره این نماز، مبنای مذاهب فقهی اهل‌سنت است تا آن را هنگام گرفتگی خورشید یا ماه نمازی مستحب بدانند؛ هرچند درباره جزئیات چگونگی انجام آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وقوع گرفتگی، نماز کسوف را به‌جا آورید و در این کار از روایت‌های معتبر نبوی پیروی کنید.
  2. روایت‌ها را با دقت مقایسه کنید: هم‌خوانی گزارش‌های چند صحابی، تصویر عمل نقل‌شده را تقویت می‌کند.
  3. پیشاپیش شیوه نماز هنگام گرفتگی را بیاموزید تا بتوانید با حضور قلب در آن شرکت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.