کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2099

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، عبدالوهّاب برای ما روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن ابی عمر برای ما روایت کرد، سفیان برای ما روایت کرد، همگی از یحیی بن سعید، در همین سند با معنایی مشابه حدیث سلیمان بن بلال نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی از طریق یحیی بن سعید، معنای یکسانی را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

معنای یکسان

محتوا با هم سازگار است، حتی اگر عبارت‌ها دقیقاً یکسان نباشند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق روایت را تأییدی بر نقل حدیث می‌دانند. متن به محتوای روایت پیشین اشاره دارد؛ این ذکرِ سند به‌تنهایی حکم عبادی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند. احکام نماز کسوف از روایت‌هایی به دست می‌آیند که محتوای نماز کسوف را بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم محتوا و هم زنجیره راویان را بررسی کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را مقایسه کنید تا شباهت‌ها و افزوده‌ها را با دقت تشخیص دهید.
  3. احکام نماز کسوف را از روایت‌های محتوایی بیاموزید و با توجه به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.