کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2107

روایت‌شده توسط Asma bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

ترجمه

و سعید بن یحیی اموی برایم حدیث کرد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، و ابن جریج با همین سند مانند آن را برایمان روایت نمود و گفت:

«پیامبر ﷺ قیامی طولانی داشتند و سپس به رکوع می‌رفتند.» و افزود: «آنگاه به زنی که از من مسن‌تر بود نگریستم و به زن دیگری که از من ناتوان‌تر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام کسوف نماز را طولانی خواند و زنان نیز پایداری کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

ایستادن در نماز، به‌ویژه برای قرائت.

رکوع

خم‌شدن در نماز.

نماز کسوف

نمازی که هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف برداشت می‌کنند که نماز کسوف می‌تواند طولانی باشد و مؤمن در آن با توجه، قیام و رکوع را به‌جا آورد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که زنان در نماز جماعت شرکت داشتند و تلاششان مورد توجه قرار گرفت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جزئیات بیشتری دربارهٔ چگونگی نماز کسوف بررسی کرده‌اند؛ اما این متن به‌تنهایی حکمی جداگانه و الزامی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای قیام و رکوعِ همراه با توجه وقت بگذارید و همه‌چیز را با شتاب انجام ندهید.
  2. در عبادت جمعی، تلاش دیگران را در نظر بگیرید و پایداری آنان را ارج نهید.
  3. کسوف را فرصتی برای یاد خدا و برپا داشتن نماز مقرر بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.