کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2108

روایت‌شده توسط Asma' bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید دارمی برایم حدیث کرد، حبان برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، منصور از مادرش و او از اسماء بنت ابی‌بکر روایت کرد که گفت: در زمان پیامبر ﷺ خورشید گرفت، ایشان نگران شدند و اشتباهاً لباس زنی را گرفتند تا اینکه پس از آن ردای خودشان را برایشان آوردند. اسماء گفت: سپس حاجت خود را برآوردم و به مسجد آمدم و دیدم رسول خدا ﷺ ایستاده نماز می‌خوانند؛ من نیز با ایشان ایستادم. ایشان قیام را چنان طولانی کردند که خواستم بنشینم، آنگاه به زن ضعیفی نگریستم و با خود گفتم این زن از من ناتوان‌تر است، پس ایستادم. سپس به رکوع رفتند و رکوع را طولانی کردند، سپس سر برداشتند و دوباره چنان قیام را طولانی نمودند که اگر کسی می‌آمد گمان می‌کرد ایشان هنوز به رکوع نرفته‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی، نمازی طولانی و همراه با خشوع خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

حالت ایستاده در نماز.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

ردا

جامه‌ای رویی که روی لباس پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که خورشیدگرفتگی فرصتی برای یاد خدا و خواندن نماز مخصوص کسوف است. طولانی بودن قیام و رکوع نشان می‌دهد که می‌توان این نماز را مفصل خواند. پایداری اسماء نیز نشان می‌دهد که او با وجود خستگی نمازش را ادامه داد و به زن سالخورده و آسیب‌پذیری توجه داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نماز مخصوص آن را بخوانید و وقت را به نماز و دعا اختصاص دهید.
  2. در عبادت طولانی، دیگران را در نظر داشته باشید و با کسانی که آسیب‌پذیرترند، صبور و مهربان باشید.
  3. خشیت از خدا را انگیزهٔ عبادت خالصانه قرار دهید و نشانه‌های آفرینش را خرافی تفسیر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.