کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2106

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، خالد بن حارث به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما حدیث کرد، منصور بن عبدالرحمن از مادرش صفیه دختر شیبه، و او از اسماء دختر ابوبکر روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ روزی بسیار نگران شدند — یعنی در روزی که خورشید گرفت — و با عجله زرهی را برداشتند تا اینکه ردای ایشان برایشان آورده شد. سپس برای مردم چنان طولانی در نماز ایستادند که اگر کسی می‌آمد، متوجه نمی‌شد که پیامبر ﷺ به رکوع رفته‌اند، زیرا مدت ایستادن ایشان بسیار طولانی بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ با خشوع و برای مدتی طولانی نماز خواند.

پیشینه و سبب بیان

راوی صریحاً روزِ توصیف‌شده را روزی می‌داند که خورشید گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرد.

قیام

ایستادن در حالت راست در نماز.

زره سینه

پوششی محافظ که روی سینه و بالاتنه پوشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز هنگام خورشیدگرفتگی عبادتی ویژه و طولانی است و مؤمن هنگام دیدن چنین نشانه‌هایی، خداوند را با خشوع یاد می‌کند. این توصیف بر طولانی‌بودن حالت ایستاده تأکید دارد؛ روایت‌های دیگر دربارهٔ نماز کسوف جزئیات بیشتری از شیوهٔ نماز بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی، برای نماز، دعا و یاد خدا وقت بگذارید.
  2. بگذارید رویدادهای باشکوه شما را به فروتنی و عبادت خالصانه برانگیزند.
  3. در نمازهای ویژه از روایت‌های معتبر پیامبر پیروی کنید و شیوهٔ مقرر آن را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.