کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2110

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن رافع روایت کرد، اسحاق — یعنی ابن عیسی — برای ما روایت کرد، مالک به ما خبر داد، از زید بن اسلم، با همان سند پیشین، جز اینکه گفت: «سپس دیدیم که عقب‌نشینی کردی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی نقل می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام نماز به عقب رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
همان سند

راویان یادشده همان راویان نسخهٔ پیشینی هستند که متن به آن اشاره می‌کند.

به عقب رفتن

حرکتی که در آن شخص عقب می‌رود یا فاصله می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این عبارت را گونه‌ای از روایت نماز هنگام خورشیدگرفتگی می‌دانند. متن کوتاه فقط بیان می‌کند که حاضران دیدند پیامبر ﷺ به عقب رفتند؛ این متن به‌تنهایی دلیل یا جزئیات کامل حرکت را توضیح نمی‌دهد. ازاین‌رو، برای دانستن احکام نماز خورشیدگرفتگی، روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ این نماز نیز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گونه‌ای کوتاه از یک روایت را با دقت بخوانید و جزئیاتی را که در متن نیامده به آن نیفزایید.
  2. احکام نماز خورشیدگرفتگی را از روایت‌های معتبر و گسترده‌تر بیاموزید و هنگام وقوع خورشیدگرفتگی نماز بخوانید.
  3. تفاوت در عبارت‌ها را فرصتی برای مطالعهٔ روایات مرتبط در کنار یکدیگر بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.