کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2111

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از سفیان، از حبیب، از طاووس، از ابن عباس که گفت: هنگامی که خورشید گرفت، رسول خدا ﷺ در چهار سجده، هشت رکوع به جا آوردند. و از علی نیز مانند همین روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ هشت بار به رکوع و چهار بار به سجده رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجده

به خاک افتادن به‌گونه‌ای که پیشانی زمین را لمس کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری از نماز آیات بررسی می‌کنند که شمار رکوع‌ها در آن‌ها متفاوت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت برای خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی نمازی ویژه مقرر می‌دانند؛ شکل دقیق نماز و شمار رکوع‌ها بر اساس دیدگاه فقهی هر مذهب بیان می‌شود. این روایت تأیید می‌کند که نماز آیات شامل حالت‌هایی است که رکوع و سجده در آن‌ها محوری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام گرفتگی، با نماز و عبادت به سوی الله روی آورید.
  2. احکام نماز آیات را از امامی مورد اعتماد یا کتاب فقهی معتبر بیاموزید.
  3. پدیده‌های ویژهٔ طبیعی را یادآور الله و ارزش فرمان‌برداری بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.