کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2113

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به من حدیث نقل کرد، گفت: ابوالنضر برای ما حدیث گفت، گفت: ابومعاویه —که همان شیبان نحوی است— از یحیی، او از ابوسلمه، و او از عبدالله بن عمرو بن عاص برای ما حدیث گفت. (و در سندی دیگر): و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برای ما حدیث گفت، گفت: یحیی بن حسان به ما خبر داد، گفت: معاویه بن سلام از یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث گفت، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن مرا از خبر عبدالله بن عمرو بن عاص آگاه کرد که فرمود: هنگامی که در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، ندا داده شد:

«الصلاة جامعة» (نماز جماعت). سپس رسول الله ﷺ در یک رکعت دو رکوع کردند، آنگاه برخاستند و در رکعت دوم نیز دو رکوع نمودند. سپس خورشید روشن شد. عایشه گفت: هرگز رکوع و سجده‌ای طولانی‌تر از این انجام نداده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز را با دو رکوع در هر رکعت، به‌صورت طولانی به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

خورشیدگرفتگی در زمان زندگی رسول‌الله ﷺ رخ داد. مردم برای اقامهٔ نماز به جماعت فراخوانده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
الصلاة جامعة

ندایی برای گردآوردن مردم جهت اقامهٔ نماز جماعت.

رکوع

خم‌شدن در نماز که در آن به جلو خم می‌شوند و خداوند را تسبیح می‌گویند.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز خورشیدگرفتگی به جماعت برگزار می‌شود و ندا برای گردآوردن مردم است. این روایت دو رکوع را در هر رکعت توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگر و دیدگاه‌های شناخته‌شدهٔ مذاهب فقهی، چگونگی نماز را با جزئیات بیشتری بیان می‌کنند. طولانی‌بودن رکوع‌ها و سجده‌ها نشان می‌دهد که این نماز فرصتی برای عبادت خالصانه و فروتنی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی، نماز مقرر را به‌جا آورید و برای رکوع و سجده وقت بگذارید.
  2. با دیگران دربارهٔ چگونگی برگزاری ندا و نماز جماعت هماهنگ شوید.
  3. رویدادهای شگفت‌انگیز آفرینش را فرصتی برای یاد خداوند و عبادت فروتنانهٔ او قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.