کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2112

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابوبکر بن خَلّاد هر دو از یحیی قطّان برای ما حدیث نقل کردند — ابن مثَنّی گفت: یحیی برای ما نقل کرد — از سفیان، او گفت: حبیب برای ما نقل کرد، از طاووس، او از ابن عباس، او از پیامبر ﷺ روایت می‌کند که ایشان در هنگام کسوف نماز خواندند؛ قرآن تلاوت کردند سپس به رکوع رفتند، دوباره تلاوت کردند و به رکوع رفتند، دوباره تلاوت کردند و به رکوع رفتند، دوباره تلاوت کردند و به رکوع رفتند، سپس به سجده رفتند. راوی گفت: و رکعت دوم نیز همانند آن بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام کسوف در هر رکعت چهار بار رکوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز کسوف

نمازی ویژه که هنگام گرفتگی خورشید یا ماه خوانده می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

سجود

حالتی از نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به نماز کسوف چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در آن چند بار قرائت می‌کرد و پیش از سجده به رکوع می‌رفت. این روایت در هر رکعت چهار رکوع را توصیف می‌کند؛ روایات صحیح دیگری شکل متفاوتی را بیان می‌کنند. مذاهب فقهی این صورت‌های گوناگون را بر پایه متون نقل‌شده و ارزیابی ادله بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وقوع گرفتگی، نماز کسوف را به‌جا آورید و از راهنمایی‌های معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  2. گرفتگی را فرصتی برای یاد خدا، نماز و توبه صادقانه قرار دهید.
  3. شیوه نماز را از روایات معتبر بیاموزید و درباره تفاوت توصیف‌ها از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.