کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2124

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما قتیبة بن سعید روایت کرد، او گفت: عبدالعزیز یعنی دراوردی برای ما روایت کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، او گفت: خالد بن مخلد برای ما روایت کرد، او گفت: سلیمان بن بلال برای ما روایت کرد، همگی با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

اسناد

اصطلاحی عربی برای زنجیرهٔ راویان.

برداشت‌های عالمان

متن بیان می‌کند که چند راوی حدیث را از طریق زنجیره‌ای یکسان نقل کرده‌اند. حدیث‌شناسان از چنین طرق نقلِ تکمیلی برای بررسی چگونگی انتقال روایت استفاده می‌کنند؛ این عبارت به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای دربارهٔ نماز بر جنازه نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان زنجیرهٔ راویان و محتوای روایت تفاوت بگذارید.
  2. پیش از استنباط یک حکم عملی از متنی کوتاه، روایات مرتبط را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.