کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2133

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما قتیبة بن سعید روایت کرد، و از او عبدالعزیز — یعنی دراوردی — از علاء با همین سند نقل نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا روایت پیشین را با همان سلسلهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

سلسلهٔ راویانی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همین سلسلهٔ راویان

راوی یادشده بیان می‌کند که سلسلهٔ راویانِ روایت پیشین در اینجا نیز برقرار است.

برداشت‌های عالمان

حدیث‌شناسان ذکر چندین مسیر نقل را برای مستندسازی انتقال روایت و نشان‌دادن پیوند میان نسخه‌ها سودمند می‌دانند. این عبارت کوتاه، سخن مستقلی دربارهٔ نماز یا آیین‌های سوگواری نمی‌افزاید؛ بلکه به محتوایی اشاره دارد که از همان سلسلهٔ راویان نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به سلسلهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. در برابر ارجاعی کوتاه، پیش از نتیجه‌گیری فقهی بررسی کنید که به کدام متن و سلسلهٔ راویان پیشین مربوط است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.