Sahih Muslim، حدیث 2167
روایتشده توسط Umm 'Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Umm 'Atiyya
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما خبر داد، هر دو از هشام، او از حفصه، او از ام عطیه روایت کردهاند که گفت:
«ما از دنبال کردن جنازه نهی شدیم، اما این امر بر ما قطعی و الزامی نگردید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
زنان از همراهی با تشییع جنازه بازداشته میشدند، اما این نهی بهشدت و بهصورت الزامآور اجرا نمیشد.
همراه شدن با پیکر در مسیر انتقال متوفی به گورستان.
این هشدار داده میشد، اما با تأکید و قاطعیت اجرا نمیشد.
عالمان این روایت را در کنار متونی بررسی میکنند که زنان را از همراهی با تشییع جنازه بازمیدارند. بسیاری از عالمان این عبارت را به معنای نهی میدانند، در حالی که برخی دیگر از افزودهای که میگوید این نهی بهصورت سختگیرانه اجرا نمیشد، برداشت میکنند که منظور نکوهشی شدید است. مذاهب فقهی در تعیین دقیق حکم اختلاف دارند؛ بنابراین این روایت مجوزی برای ارائه این مسئله بهعنوان موضوعی بیاختلاف نیست.
- دستورهای دینی مربوط به تشییع جنازه را جدی بگیرید و از عالمی بپرسید که چگونه بر وضعیت شما تطبیق میشوند.
- حتی اگر همراه تشییع تا گورستان نمیروید، با احترام و آرامش از بازماندگان حمایت کنید.
- در مسائل فقهی میان منع و نکوهش شدید تفاوت بگذارید و به دانش معتبر رجوع کنید.
این روایت صحیح نیز ذکر میکند که زنان از همراهی با تشییع جنازه بازداشته میشدند و به درک عبارت فقهی در بافت آن کمک میکند.
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)امّ عطیه در آن روایت، آیینی دیگر در رسیدگی به متوفی را توصیف میکند که در همان مجموعه روایات مربوط به تشییع و تدفین آمده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.