کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2166

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب به ما حدیث کرد، ابن عُلیّه به ما حدیث کرد، ایوب به ما خبر داد، از محمد بن سیرین که گفت: ام عطیه فرمود:

«ما از دنبال کردن جنازه نهی شده بودیم، اما این نهی بر ما قطعی و اکید نگردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به زنان سفارش شده بود که در تشییع جنازه شرکت نکنند، اما این سفارش به‌صورت ممنوعیتی مطلق نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
همراهی با تشییع جنازه

همراه شدن با کاروان تشییع تا قبرستان.

ممنوعیت مطلق محسوب نشدن

این هشدار به‌عنوان ممنوعیتی سخت‌گیرانه و بی‌قیدوشرط تأیید نشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ حضور زنان در تشییع جنازه بررسی می‌کنند. به گفتهٔ شارحان، تعبیرِ اینکه ممنوعیت به‌طور مطلق برقرار نشد، بر کراهتی دلالت دارد که به‌اندازهٔ یک ممنوعیت الزام‌آور شدت نداشته است. مذاهب فقهی در ارزیابی حقوقی و شرایط آن اختلاف دارند و روایت‌های دیگر و اوضاع‌واحوال را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ احکام تشییع جنازه با آگاهی از دیدگاه‌های گوناگون عالمان گفت‌وگو کنید.
  2. هشدار را با دقت بررسی کنید و میان کراهت و ممنوعیت الزام‌آور تفاوت بگذارید.
  3. حتی اگر خودتان همراه تشییع نمی‌روید، از بازماندگان حمایت کنید و به آنان احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.