کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2175

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5أُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت هشیم از خالد، او از حفصه دختر سیرین، و او از ام عطیه خبر داد که چون رسول خدا ﷺ به او فرمان داد تا دخترش را غسل دهد، فرمود: «از سمت راست و اعضای وضوی او آغاز کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل میت، شستن را از سمت راست بدن و اعضای وضو آغاز کنید.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ این راهنمایی را به ام عطیه داد، هنگامی که از او خواست دخترش را غسل دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

سمت راست

طرف راست بدن میت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غسل میت از سمت راست آغاز می‌شود و به اعضایی که در وضو شسته می‌شوند توجه ویژه می‌شود. این دستور، ترتیب مستحبی را بیان می‌کند؛ احکام غسل میت در مذاهب فقهی به تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل میت ترتیب مقرر را رعایت کنید و از سمت راست آغاز کنید.
  2. احکام رسیدگی آیینی به میت را با دقت بیاموزید تا این کار را با احترام و کرامت انجام دهید.
  3. هنگام رسیدگی، با میت با نرمی رفتار کنید و کرامت او را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.