کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2176

روایت‌شده توسط Umm Atiyya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyya

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما روایت کردند یحیی بن ایوب، ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد، همگی از ابن عُلیّه؛ ابوبکر گفت: به ما روایت کرد اسماعیل بن عُلیّه، از خالد، از حفصه، از امّ عطیه که رسول خدا ﷺ درباره شستشوی دخترشان به آنان (زنان) فرمودند: «از سمت راست و اعضای وضویش آغاز کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل میت، شستن را از سمت راست و اعضای وضو آغاز می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سمت راست

طرف راست بدن میت.

اعضای وضو

اعضایی از بدن که برای وضو و نماز شسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است غسل میت از سمت راست آغاز شود و ابتدا اعضای وضو شسته شوند. آنان این را نمونه‌ای از ترجیح پیامبر ﷺ برای آغاز از سمت راست در کارهای پاکیزگی و بزرگداشت می‌دانند. این عبارت ترتیب مستحب را بیان می‌کند، نه شرط صحت غسل را.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در غسل میت کمک می‌کند، از سمت راست آغاز می‌کند و سپس اعضای وضو را می‌شوید.
  2. آداب مقرر برای آماده‌سازی میت را با دقت بیاموزید تا این وظیفه بزرگوارانه با احترام انجام شود.
  3. در کارهای آیینی منظم باشید و از رهنمودهای پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.