کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2185

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و حجاج بن شاعر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد، او گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله روایت می‌کند که پیامبر ﷺ روزی خطبه خواند و از مردی از یارانش یاد کرد که وفات یافته بود و در کفنی ناکافی پیچیده شده و شبانه دفن گردیده بود. آنگاه پیامبر ﷺ نهی فرمودند که کسی شبانه دفن شود مگر آنکه بر او نماز جنازه خوانده شود، مگر اینکه شخصی ناچار به این کار گردد. و پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برادرش را کفن کند، باید کفن او را نیکو گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیکر درگذشته را بدون نماز میت دفن نکنید و برای او کفنی شایسته فراهم کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
کفن

پارچه‌هایی که پیکر درگذشته را در آن می‌پیچند.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمان درگذشته به‌جا می‌آورند.

ضرورت

وضعیتی اضطراری که اجازه به‌تعویق‌انداختن دفن را نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید پیکر درگذشته را با دقت و احترام، در حد امکانات موجود، کفن کرد. هشدار درباره دفن شبانه ناظر به دفنی است که بدون خواندن نماز میت انجام شود؛ در صورت ضرورت فوری، دفن شبانه جایز است. مذاهب فقهی درباره جزئیات اجرای این حکم بحث کرده‌اند، اما نماز میت همچنان وظیفه‌ای همگانی بر عهده جامعه مسلمانان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از دفن اطمینان حاصل کنید که نماز میت خوانده شده است، مگر آنکه ضرورتی فوری امکان تأخیر را ناممکن کند.
  2. کفنی برگزینید که پیکر را به‌خوبی بپوشاند و با درگذشته با دقت و احترام رفتار کنید.
  3. مراسم دفن را با بازماندگان و جامعه هماهنگ کنید تا حقوق مهم درگذشته رعایت شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.