کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2196

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، قتاده برایم حدیث کرد، از سالم بن ابی‌الجعد، از معدان بن ابی‌طلحه یعمری، از ثوبان مولای رسول الله ﷺ که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بر جنازه‌ای نماز بخواند، یک قیراط پاداش دارد و اگر در دفن آن نیز حاضر شود، دو قیراط پاداش دارد؛ و یک قیراط به اندازه کوه احد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نماز میت می‌خواند و در تشییع جنازه شرکت می‌کند، دو قیراط پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

واحدی بزرگ برای سنجش پاداش؛ پیامبر ﷺ یک قیراط را به کوه اُحد تشبیه کرده است.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هم نماز میت و هم شرکت در تشییع جنازه پاداشی ویژه دارند و پاداش کسی که هر دو را انجام دهد بیشتر می‌شود. تشبیه قیراط به کوه اُحد بزرگی پاداش را نشان می‌دهد؛ ماهیت دقیق آن از امور غیبی است. مذاهب فقهی نماز میت و رسیدگی به مراسم تدفین را از واجبات کفایی می‌دانند، در حالی که این روایت به شرکت در آنها ترغیب می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، در نماز میت شرکت کنید.
  2. اگر می‌توانید، برای حمایت از درگذشته و خانواده‌اش در تشییع جنازه نیز حضور یابید.
  3. به یاد داشته باشید که رسیدگی به درگذشته و بازماندگانش، عبادتی ارزشمند است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.