کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2194

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث کرد، جریر — یعنی ابن حازم — برای ما حدیث کرد، نافع برای ما حدیث کرد و گفت: به ابن عمر گفته شد که ابوهُریره می‌گوید: از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند:

«هر کس جنازه‌ای را مشایعت کند، یک قیراط پاداش دارد.» ابن عمر گفت: «ابوهُریره این حدیث را بیش از حد برای ما نقل کرده است.» سپس کسی را نزد عایشه فرستاد تا در این باره بپرسد، و عایشه گفته‌ی ابوهُریره را تأیید کرد. آنگاه ابن عمر گفت: «به راستی که ما قیراط‌های بسیاری را از دست داده‌ایم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پاداش همراهی با تشییع جنازه را پذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قیراط

بهره‌ای بزرگ از پاداش. در روایت‌های دیگر توضیح داده شده که هر قیراط به بزرگی کوه اُحد است.

همراهی با تشییع جنازه

همراه شدن با کاروانی که متوفی را به محل دفن می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که همراهی با تشییع جنازه پاداش بزرگی دارد. سخن ابن عمر همچنین اهمیت بررسی روایت از منابع معتبر و پذیرفتن حقیقت پس از تأیید آن را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی شناخته‌شده، همراهی با تشییع جنازه را عملی مستحب می‌دانند؛ اندازهٔ دقیق پاداش در روایت‌های دیگر روشن‌تر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تشییع جنازه همراه شوید و از این راه پاداش خدا را بجویید.
  2. پیش از پذیرفتن یا بازگو کردن گزارش‌های دینی، آن‌ها را از منابع معتبر بررسی کنید.
  3. مانند ابن عمر، اصلاح درست را بدون تکبر بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.