کتاب نماز جنازه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2197

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جنازه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد ابن بشار، برایمان حدیث کرد معاذ بن هشام، پدرم برایم حدیث کرد و گفت: و برایمان حدیث کرد ابن مثَنّی، برایمان حدیث کرد ابن ابی عدی، از سعید. (از مسندی دیگر): و برایم حدیث کرد زهیر بن حرب، برایمان حدیث کرد عفّان، برایمان حدیث کرد ابان، همگی از قتاده با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند. در حدیث سعید و هشام آمده است: از پیامبر ﷺ درباره قیراط پرسیده شد، فرمودند: «به اندازه کوه اُحُد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاداش حضور در تشییع جنازه هم‌اندازهٔ کوه اُحُد است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیرات

واحد بزرگی برای پاداش؛ در اینجا پاداش به کوه اُحُد تشبیه شده است.

اُحُد

کوهی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه که برای روشن‌کردن بزرگی پاداش به آن اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تشبیه به اُحُد را نشانهٔ پاداشی بسیار بزرگ می‌دانند، نه اندازه‌ای دقیق بر حسب وزن. روایت‌های پیرامونی روشن می‌کنند که همراهی با تشییع جنازه و حضور در نماز و خاک‌سپاری، هر یک پاداشی به اندازهٔ یک قیرات دارد. مذاهب فقهی بر اهمیت و استحباب شرکت در تشییع جنازهٔ مسلمان تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تشییع جنازهٔ یک مسلمان شرکت کنید و با این کار از درگذشته و نزدیکانش حمایت کنید.
  2. اگر می‌توانید، در مراسم خاک‌سپاری نیز همراه بمانید و به حضوری کوتاه بسنده نکنید.
  3. در انجام کارهای نیک، اخلاص داشته باشید و به پاداش خداوند امید ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.