Sahih Muslim، حدیث 2208
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، از عطاء، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«امروز بندهای صالح از بندگان خدا، اَصْحَمَه، از دنیا رفت.» سپس برخاستند و بر ما امامت کردند و بر او نماز خواندند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ برای اَشَمه که در جایی دور از مدینه درگذشته بود، نماز میت خواند.
اَشَمه نام نجاشی، فرمانروای حبشه، بود. پیامبر ﷺ خبر درگذشت او را اعلام کرد و در مدینه برایش نماز میت خواند.
نامی که در این روایت برای نجاشیِ حبشه آمده است.
نمازی ویژه که مسلمانان در آن از خداوند برای آمرزش و رحمتِ درگذشته دعا میکنند.
عالمان این روایت را بهعنوان دلیلی برای نماز غایب، یعنی نماز میت برای کسی که در جای دیگری درگذشته است، بررسی میکنند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ جواز آن اختلاف دارند. مذهب شافعی و حنبلی این نماز را بهطور گستردهتری جایز میدانند؛ در مذهب حنفی و مالکی معمولاً آن را محدود میدانند یا بهعنوان رویهای عمومی تجویز نمیکنند. آنان شرایط مربوط به نجاشی و نیز روایات دیگر را هم در نظر میگیرند.
- برای مسلمانان درگذشته دعا کنید و از خداوند برای آنان آمرزش و رحمت بخواهید.
- دربارهٔ نماز میت برای کسی که در مکانی دیگر درگذشته است، با آگاهی از دیدگاههای گوناگون عالمان گفتوگو کنید.
- هنگام درگذشت کسی، به کارهای نیک او توجه کنید و با احترام از آنها یاد کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.